Bekendmaking van de annulering van het "Nishikiburi Festival"
[Mededeling betreffende de annulering van het Nishiki Yellowtail Festival]
Met spijt moeten we mededelen dat het "Nishiki Buri Festival", dat gepland stond voor 18 april, dit jaar is afgelast vanwege een tegenvallende vangst.
Dit evenement is een jaarlijkse poging van de visserijsector om de charmes van Nishiki, de stad van de geelstaartmakreel, aan een breed publiek te presenteren en geelstaartmakreel tegen betaalbare prijzen beschikbaar te maken. Deze beslissing is dan ook met grote tegenzin genomen.
Het spijt ons oprecht voor iedereen die elk jaar uitkijkt naar het Yellowtail Festival.
De afgelopen jaren is het mariene milieu drastisch veranderd als gevolg van de effecten van de opwarming van de aarde en andere factoren, waardoor het moeilijk is om de toekomstige visomstandigheden te voorspellen.
We zullen er echter alles aan blijven doen om het "Nishiki Buri Festival" zo te organiseren dat iedereen ervan kan genieten.
Wij vragen om uw begrip.